H.M. Koemans, Australië op het eerste gezicht…. en…. bij nader inzien. Hoorn: West-Friesland, [1954]. Translated in English in 1955 by Peter H. Waite and titled: Australia at first glance…. and…. on closer inspection. Hendrik Marinus Koemans was born in 1907 in the Netherlands. He was a journalist and writer and Read more…
De zevende hemel is the name of a neighborhood café. In that café Lize comes home after a long stay in Australia where her father had an important position at a large factory. When Lize said goodbye to her playmate Mazzel she was an innocent little girl. When Lize sees Read more…
In the 1950s, Dr. Cornelis Wouters advocated for more attention to be given to the culture of the countries from which many immigrants had settled in Australia, in the country’s education system. He argued that this could be achieved by broadening the curriculum to include lessons in languages other than Read more…
Volle last van de emigratie op de ‘tengere schouders’ van ‘flinke vrouwen’ is the title of the master thesis of Judith Calkhoven. It is about post-war emigration information and preparation for and by Dutch women, 1949-1961. Master’s thesis History: Cities, Migration and Global Interdependence. Universiteit Leiden, 15-6-2017 (S1261606) by Judith Read more…
This thesis was written by Anne Pauwels, a linguist and professor. The main focus of the thesis is to examine how mixed marriages between Dutch- speaking and English-speaking Australians impact on the use and maintenance of the Dutch language in Australia, within the family and the Dutch community. The project Read more…
Ton van Kalmthout AbstractDutch emigrants who moved to Australia after the Second World War were confronted with anexceptional animal world, if only in emigration literature, including travel reports. This article discusses to which Australian animals such reports paid most attention, and how and why they didso. On the one hand, Read more…
Melkkoeien en zuivel in Nederlands-Australische emigratieliteratuur, 1945-1965 This is the original article by Prof. Ton van Kalmthout with graphics, pictures and source references in Dutch. Below that is a PDF of the article’s English translation. Author: Professor dr. A.B.G.M. (Ton) van Kalmthout – senior-onderzoeker Literatuurgeschiedenis | Koninklijke Nederlandse Akademie van Read more…
Hella Jansonius’ Emigrante tegen wil en dank” (Emigrant Against Her Will) is a book published in 1955 by West-Friesland, a Dutch publishing company based in Hoorn. It tells the compelling story of a young woman named Ilja who is compelled to leave her beloved homeland, the Netherlands, against her own Read more…
Leijn Janse (b. Nieuw- en St-Joosland, 29-1-1914 – † Barneveld, 12-10-1991) was a Dutch author who wrote under various pseudonyms such as J. de Lange, L.J. Nijland, and Leo Polderman. He worked as a teacher in several places including Herkingen, Ederveen, Meeuwen, Uddel, Middelharnis, Meeuwen, and ‘s-Gravenpolder. In the early Read more…
Catharina Fenne Charlotte (Tine) Jager-Meursing was a Dutch author who wrote several books for children and young adults. She was born in 1891 in Amsterdam, and she died in Amersfoort in 1979. Jager-Meursing’s books are known for their humor, their heartwarming stories, and their positive messages. She was a popular Read more…